Nietypowa księgarnia pod mostem Poniatowskiego

- Tu każdy znajdzie książkę o swoim hobby, nawet jeśli jest bardzo mało popularne. Oczywiście po angielsku - mówią właściciele księgarni All That Stuff na Powiślu.

Od początku lutego All That Stuff - księgarnia anglojęzyczna (choć znajdziemy kilka pozycji po francusku) - działa w nowym, większym lokalu w centrum Arkada (czyli pod Mostem Poniatowskiego). - Pomysł zrodził się już dawno temu. Zajmowałem się tłumaczeniem i redagowaniem książek, więc biznes księgarski był oczywisty - wyjaśnia Przemysław Kwiecień, jeden z właścicieli.

All That Stuff założył rok temu razem z Markiem Tamborskim, ekonomistą i księgowym. Pierwszy lokal był za mały, a biznes kręcił się bardziej w internecie ( www.allthatstuff.pl ). Ale książek cały czas przybywało. Półki zapełniały się sprowadzaną z Wielkiej Brytanii i Irlandii beletrystyką, poradnikami, książkami historycznymi, komiksami, a nawet podręcznikami do naprawy samochodów.

- Mamy prawie wszystko. Każdy znajdzie tu książkę o najbardziej szalonym hobby. Może nie od razu. A jak nie ma, to możemy sprowadzić daną pozycję - zachęcają właściciele.

Zdarzyło się, że klient zamówił angielskie tłumaczenie "Lalki" Bolesława Prusa. - Sprowadzaliśmy je z Węgier. Okazało się, że tylko tam "Lalkę" przetłumaczono z polskiego na angielski - mówi.

Książki są używane, ale w dobrym stanie. Kosztują niewiele. Na przykład za 8-tomową encyklopedię Britannica zapłacimy 55 zł, a za książki Stephena Kinga od 6 do 20 zł. - Tu działa zasada, że 1 funt jest równy 1 złotemu. To taki nowy przelicznik walut - śmieje się Przemysław Kwiecień.

Prócz nowości znajdziemy też klasykę, jak np. "Opowieść wigilijną" Charlesa Dickensa wydrukowaną na początku XX wieku (20 zł). Została wydana w twardej, zdobionej oprawie. - Ze względu na jakość druku może być jedynie bibelotem. Prawie nie nadaje się do czytania - przyznaje Marek Tamborski. Na składzie znajduje się też wydany w 1832 roku przewodnik po zajęciach przeznaczonych tylko dla angielskiej szlachty (30 zł). - Ten z kolei jest w średnim stanie, ale nadaje się do czytania. Treść też ma ciekawą - mówi Kwiecień.

Marek Tamborski: - Do sklepu przychodzą Polacy, Brytyjczycy, Amerykanie, Kubańczycy, a nawet Koreańczycy i Japończycy. Staramy się, żeby każdy znalazł tu coś dla siebie. Nie chcemy też, żeby tak jak w sieciowych księgarniach przerażały ich ceny.

All That Stuff

CH Arkada, Solec 81b, lok. A84

Pon.-pt. 10.30-18.30, Sob. 10.30-13.30