Na Euro 2012 będą przychodnie z poliglotami

Obcokrajowcy u lekarza będą mogli porozumiewać się w swoim ojczystym języku. Na razie tylko w trakcie Euro 2012.

Biuro Polityki Zdrowotnej wytypuje osiem stołecznych przychodni, które na czas piłkarskich mistrzostw Europy będą się zajmować kibicami z zagranicy. Cel - zlikwidować barierę językową, na którą teraz narzekają obcokrajowcy w Warszawie.

- W przychodni na Żoliborzu panie z rejestracji nie wiedziały, jak mi pomóc. Nie rozumiały nic z tego, co mówię po angielsku. Na szczęście usłyszał nas lekarz, który wyszedł z gabinetu - opowiada Pablo Estran Rodrigez. Kilka lat mieszkał w stolicy.

- Nie ma przepisów zobowiązujących personel przychodni, by znał języki obce. Dlatego bywa różnie - przyznaje Paweł Siennicki, naczelny lekarz stolicy.

Na Euro 2012 ma być lepiej. - Opracowujemy listę ośmiu przychodni do obsługi zagranicznych kibiców. Wytypujemy taki personel, który bezproblemowo porozumie się po angielsku, niemiecku, francusku i rosyjsku - zapowiada Siennicki. I dodaje: - Gdy kibic będzie mówił w innym języku, wówczas pomogą nam tłumacze. Mamy już zapewnione wsparcie ze strony różnych ambasad. Nie będzie więc problemu nawet wtedy, kiedy ktoś będzie mówił tylko po turecku - zaznacza naczelny lekarz stolicy.

Miasto chce tak zlokalizować "międzynarodowe" przychodnie, by nie było problemu z ich odnalezieniem. Wiele z nich skrywa się bowiem wewnątrz osiedli, między blokami. - Jak do nich dojść, wiedzą najczęściej tylko mieszkańcy tamtych okolic. Dlatego chcemy wybrać takie przychodnie, które są zlokalizowane w łatwo dostępnych miejscach. Dodatkowo powstaną też mapki z dojazdem. Będą rozdawane m.in. w punktach informacyjnych mistrzostw. Uruchomimy też specjalną linię telefoniczną, gdzie obcokrajowcy uzyskają pełną informację o naszych przychodniach - zapowiada Siennicki.

Przychodnie zapewnią jedynie rutynową pomoc lekarza. - Np. w przypadku bólu gardła albo w sytuacji, gdy komuś skończą się leki i będzie musiał dostać nową receptę - mówi Siennicki.

W nagłych wypadkach kibice będą odwożeni do szpitali. Te też mają się językowo przygotować na obcokrajowców. Wiadomo już, że kibiców ze stadionu pogotowie przewiezie do Szpitala Bródnowskiego. Wypadki z innych rejonów miasta mają obsługiwać szpitale: Czerniakowski i Wolski. Dodatkowo prawą stronę Wisły zabezpieczą szpitale: Praski i Grochowski. Obecnymi na mistrzostwach ViP-ami zajmie się Szpital MSWiA przy Wołoskiej. Zespołami piłkarskimi - szpital przy Szaserów. Dodatkowo zabezpieczone będzie też lotnisko Chopina, gdzie w stanie najwyższej gotowości ma pracować szpital przy Banacha.

Przeczytaj także: Na Ursynowie, jak w Szwajcarii, szpital budują z klocków